収録・解説 酒井 董美
語り手 小泉ハナさん(明治23年生)
(昭和50年6月4日収録)
とんと昔があったげな。
じいさんとばあさんとあったげな。
じいさんが正月の若水を迎えに行こうと思ったげな。
「弁当ごせ」
「ご飯がないから梅干し持ってけ」
「梅干しばっかりで食われっかの」
「ええ、梅干しなめて水飲みゃ、それで腹がはっだけ、いいだけん」
それから、じいさんがぶつぶつ言いながら山へ行ったところが、石の間からいい水がちょろちょろ出ているので、
-いい水だけん-と思って、梅干しなめては水飲み、梅干しなめては水飲みしたら、つい若くなってしまって、少しは心もしっかりしたげな。
-こいでやめましょ。まあ、こがぁ若ぁなったらばばに叱られる-と思ってね、それで帰ったげな。
「ばあさんよ、戻ったわい」
「どこの野碌(どいつ)だ。私(だ)をばかにして」
「ばあさん、ばあさん、じいだわ、じいだわ、ばあさん、ようと見い。これは主(のし=おまえ)がげた(くれた)着物や前掛けを掛けとっだぞ」
「本当に、ようと見たらじいさんださあだわ。おまえが若いっとっだけん(若返っているから)、そう言ったわ」
「ばかが。こがこがこがこが(こうこうこう)でな。山の石の間から、いい水が出て、正月さんの葉(譲り葉)もそこにたくさんあるし、そいで主もそこに行きて水飲みゃ若ぁなるけん」
「こなじいさん、そんなら、私も行く」。それからばあさんが喜んで、
「われにも何っぞ入れてごせ」と言ったら、
「おまえには、今度は味噌で過ぎとっで」と言って、じいさんは味噌ばっかり入れてやったげな。ばあさんが行ったところが、ちょろちょろ水の出るところへ着いて、
-やれ、ここにまあ、こげにいい水が出たことよなあ-と思って、味噌なめては水飲み、なめては水飲みしたところが、それで止めればよかったのに、ばあさんは欲張りだったので、いやになるほど飲んで赤児になってしまって、水のほとりで、
「オワン、オワン………」と泣いていたげな。
それから、じいさんはばあさんがいつまでも帰って来ないので、
-まあ、あの畜生が、いつまでも何しちょっだ。もどって来んだが-と思って、迎えに行ったところが、そこで「オワン、オワン」と泣いているので、じいさんは自分の懐に入れて、
「これがわしのカカッ児(かかり児)だ」と言いながら抱えて帰ったげな。
昔はむっくら禿げたげな。コケラはポンポン飛んだげな。
昭和 50 年 6 月に聞いた話である。この話の戸籍を関敬吾博士の『日本昔話大成』を引用して紹介すると、「本格昔話の新話型」として次のように登録されている。
本格新一二 若返り水
1、爺(婆)が(a)泉の水(桃の汁)を飲んで、(b)神に祈願して若返る札をもらう。
2、婆が若返ろうとして水をの む、または(b)札をのむ。
3、爺が探しに行くと、水(札)をのみすぎて赤子になっている。
主人公は若返りに成功するが、それを知った配偶者の方は、欲張ったために水などを飲み過ぎ、赤ん坊になっ てしまうという失敗をしてしまう。こうして見てみれば、この話はいわゆる隣の家の人が主人公を真似て失敗してし まう「隣人型」の変形であることが分かる。
「本」とともに地域で生きる 南陀楼綾繁▼
改訂新版 東京 わざわざ行きたい 街の本屋さん 和氣正幸▼
スイッチバック大全: 日本の“折り返し停車場” 江上 英樹/栗原 景▼
明治の津和野人たち:幕末・維新を生き延びた小藩の物語 山岡 浩二▼
時代屋の女房 怪談篇 村松 友視▼
あの頃映画 「時代屋の女房」 [DVD] ▼
『砂の器』と木次線 村田 英治▼
砂の器 デジタルリマスター 2005 [DVD] ▼
砂の器(上)(新潮文庫) 松本 清張▼
フジテレビ開局60周年特別企画「砂の器」オリジナルサウンドトラック▼
出雲国風土記: 校訂・注釈編 島根県古代文化センター▼
小泉八雲 日本の面影 池田 雅之▼
ヘルンとセツ 田渕 久美子▼
かくも甘き果実 モニク・トゥルン (著), 吉田 恭子 (翻訳)▼
出雲人~新装版~ 藤岡 大拙▼
出雲弁談義 単行本(ソフトカバー)藤岡 大拙▼
楽しい出雲弁 だんだん考談 単行本(ソフトカバー)藤岡大拙/小林忠夫▼
人国記・新人国記 (岩波文庫 青 28-1)浅野 建二▼
QRコードで聴く島根の民話 酒井 董美▼
随想 令和あれこれ 酒井 董美▼
日本の未来は島根がつくる 田中 輝美▼
石見銀山ものがたり:島根の歴史小説(Audible) 板垣 衛武▼
出雲神話論 三浦 佑之▼
葬られた王朝―古代出雲の謎を解く 梅原 猛▼
島根駅旅 ─島根全駅+山口・広島・鳥取32駅▼
おとな旅プレミアム 出雲・松江 石見銀山・境港・鳥取 第4版▼
しじみ屋かわむら 島根県宍道湖産大和しじみ Mサイズ 1kg▼
神在月のこども スタンダード・エディション [DVD]▼
クレマチスの窓辺 [DVD]▼
RAILWAYS [レイルウェイズ] [DVD]▼
日本ドラマ VIVANT blu-ray 全10話 完全版 堺雅人/阿部寛 全10話を収録 2枚組▼